Alfabeto GSM y SMS Unicode: diferencias claves e impacto en mensajes
El envío de SMS masivo se ha convertido en una herramienta poderosa para alcanzar a una amplia audiencia de manera rápida y directa. Sin embargo, uno de los desafíos más comunes es la ortografía y el uso correcto y contextualizado de caracteres especiales y acentos, especialmente en idiomas como el español.
Comprender los sistemas de codificación es crucial para las estrategias a través de SMS. Por ello, hay que seleccionar qué alfabeto se ajusta más a nuestro mensaje comercial.
Regístrate y prueba enviar SMS con LabsMobile
¡Empieza aquí y ahora!Índice
Comprendiendo el Alfabeto GSM, Unicode o Automático en Mensajería SMS
Por su parte, el alfabeto GSM es el lenguaje más estándar y el más conocido para enviar mensajes. Podríamos decir que es el sistema más básico para enviar mensajes, tiene una capacidad para añadir un total de 160 caracteres y algunos símbolos.
En cambio, el SMS Unicode lee otro tipo de contenido como emojis y letras de otros idiomas. A pesar de ofrecer una lectura más completa, los SMS Unicode sólo permite mensajes de 70 caracteres. Es decir, consumen más que uno con alfabeto GSM.
La codificación automática en la mensajería SMS se refiere a la capacidad de los dispositivos móviles para cambiar automáticamente entre el alfabeto GSM Unicode o automático según los caracteres utilizados en el mensaje. Es decir, consiste en un sistema que entiende el lenguaje de símbolos y acentos. Si se incluye un carácter que no está en el alfabeto GSM, el sistema cambiará a Unicode.
¿Qué es el SMS Unicode?
El SMS Unicode es un estándar internacional que permite la codificación de caracteres de prácticamente todos los sistemas de escritura del mundo. Utilizar SMS Unicode garantiza que cada mensaje enviado mantenga su integridad ortográfica, sin errores ni omisiones de caracteres especiales. Esto es crucial para mantener la profesionalidad y claridad en la comunicación, asegurando que el mensaje llegue al destinatario tal como fue concebido.
El uso de SMS Unicode en campañas masivas no solo mejora la precisión y la legibilidad de los mensajes, sino que también fortalece la imagen de la marca al mostrar atención al detalle y respeto por la ortografía.
Introducción al Alfabeto GSM y Unicode en SMS
El alfabeto GSM (Global System for Mobile Communications) es el estándar de codificación y más común a la hora de enviar mensajes SMS. Este sistema utiliza 7 bits por carácter, lo que permite enviar hasta 160 caracteres en un solo mensaje. El alfabeto GSM incluye 138 símbolos, que abarcan letras, números y algunos caracteres especiales, pero excluye los acentos y ciertos símbolos.
Por su parte, el SMS Unicode permite representar una amplia gama de caracteres, incluyendo acentos, emojis y caracteres de diferentes idiomas. Sin embargo, debido a que utiliza 16 bits por carácter, los mensajes codificados en Unicode están limitados a 70 caracteres por SMS.
Diferencias entre Alfabeto GSM y Unicode
La primera diferencia entre el alfabeto GSM Unicode o automático es la limitación de caracteres. El alfabeto GSM utiliza 7 bits por carácter, permitiendo hasta 160 caracteres en un SMS, pero es limitado en caracteres especiales y acentos. Unicode, en cambio, usa 16 bits por carácter, permitiendo una amplia gama de símbolos y letras de diferentes alfabetos, aunque reduce la longitud del SMS a 70 caracteres. Esto hace que Unicode sea más versátil pero menos eficiente en términos de espacio.
Comparación de caracteres soportados
Comparativa de Caracteres Soportados
| Alfabeto GSM | SMS Unicode | |
|---|---|---|
| Letras latinas (A-Z, a-z) | Sí | Sí |
| Números (0-9) | Sí | Sí |
| Caracteres especiales básicos (@, $, &, etc.) | Sí | Sí |
| Emojis | No | Sí |
| Idiomas con caracteres especiales (Á, ñ, ç, ü) | No | Sí |
| Chino, árabe, cirílico | No | Sí |
Limitaciones de cada alfabeto en el envío de SMS
A continuación enumeramos las limitaciones del Alfabeto GSM:
| ESPACIO | COMPATIBILIDAD | |
|---|---|---|
| ALFABETO GSM | Aunque permite hasta 160 caracteres por SMS, no puede incluir caracteres más complejos o emojis, lo que limita la expresividad e intencionalidad en los mensajes | Se limita a caracteres básicos, lo que significa que excluye muchos caracteres acentuados, símbolos especiales y letras de otros alfabetos. |
| SMS UNICODE | Se limita a caracteres básicos, lo que significa que excluye muchos caracteres acentuados, símbolos especiales y letras de otros alfabetos. | No todos los dispositivos y redes soportan Unicode de manera uniforme, lo que puede causar problemas de visualización |
Descubre los beneficios del SMS Unicode
El uso de envío de mensajes SMS Unicode permite una comunicación más rica y expresiva, ya que permite la lectura de una amplia gama de caracteres, incluyendo emojis, letras de diferentes alfabetos y símbolos especiales. Esto resulta especialmente útil para personas que hablan idiomas con caracteres no latinos, permitiendo una representación y entendimiento precisos y completos de sus mensajes.
Además, Unicode facilita la inclusión de caracteres acentuados y diacríticos, mejorando la claridad y precisión en la comunicación escrita. Aunque los mensajes Unicode son más cortos, la capacidad de transmitir emociones y detalles específicos puede hacer que cada mensaje sea más significativo y comprensible.
¿Por qué aplicar SMS Unicode en tu estrategia?
Aplicar SMS Unicode en tu estrategia de comunicación permite una mayor personalización y precisión en los mensajes. Con mensajes Unicode, puedes incluir caracteres especiales, acentos y emojis, lo que mejora la claridad y expresividad de tus mensajes, te permite llegar más allá en la intencionalidad de tus comunicaciones. Esto permite, no sólo llegar a audiencias multilingües, sino a diferentes targets de audiencia, adecuando el lenguaje del mensaje para que sea lo más efectivo posible.
Además, el uso de Unicode en SMS puede aumentar la confianza y cercanía con tus clientes, ya que permite transmitir mensajes más personalizados y personalizados. Aunque los mensajes Unicode son más cortos, la capacidad de incluir una amplia gama de caracteres hace que cada mensaje sea más significativo y efectivo en la comunicación con tu público objetivo.
Ventajas del Uso de Unicode en SMS
Como hemos mencionado anteriormente, el uso de SMS Unicode permite la inclusión de caracteres especiales y acentos, mejorando la precisión y expresividad de los mensajes. Además, asegura compatibilidad con múltiples idiomas, facilitando la comunicación global. Esto mejora la presentación y comprensión del mensaje, haciendo que cada SMS sea más claro y significativo.
Inclusión de caracteres especiales y acentos
La inclusión de caracteres especiales y acentos en SMS Unicode permite una comunicación más rica y precisa. Los caracteres acentuados, como á, é, í, ó, ú, y símbolos especiales, como €, @, y emojis, pueden ser utilizados para expresar emociones y detalles específicos que el alfabeto GSM no puede representar. Esto se convierte en un punto importante en idiomas que dependen de estos caracteres para la correcta interpretación y comprensión del mensaje.
Compatibilidad con múltiples idiomas
Una de las mayores ventajas de este tipo de SMS es la compatibilidad con varios idiomas. A diferencia del alfabeto GSM, permite la inclusión de caracteres de prácticamente todos los idiomas del mundo. Esto incluye alfabetos como el cirílico, árabe, chino, japonés, y muchos más, lo que facilita una comunicación a gran escala y global.
Mejora en la presentación y comprensión del mensaje
La mejora en la presentación y comprensión del mensaje es una ventaja clave del uso de Unicode en SMS. Al permitir la inclusión de caracteres especiales, acentos y emojis, los mensajes se vuelven más claros y visualmente atractivos. Esto es especialmente importante en la comunicación profesional y personal, donde la precisión y la estética del mensaje pueden influir en la percepción del receptor.
Aplicaciones Prácticas del Alfabeto GSM y Unicode
El alfabeto GSM es ideal para enviar mensajes SMS eficientes y económicos, utilizando caracteres básicos. Es ampliamente utilizado en comunicaciones rápidas y simples. Por otro lado, el SMS Unicode permite una comunicación más rica y expresiva, incluyendo caracteres especiales y emojis. Esto es útil para mensajes multilingües y personalizados, mejorando la claridad y precisión.
Uso en campañas de SMS marketing
Respecto al alfabeto GSM, se utiliza especialmente para comunicaciones de carácter más informativo, como alertas, recordatorios y notificaciones unidireccionales, donde los caracteres son importantes pero no complementos lingüísticos como emojis y otros símbolos.
El SMS Unicode, por su parte, se presenta como un recurso más efectivo para campañas publicitarias donde añadir estados de ánimo, emojis y otros recursos que generen alguna emoción en el receptor del mensaje y le den intencionalidad al contenido del mensaje.
Ejemplos de situaciones donde cada alfabeto es preferible
A continuación, enumeramos algunos de los ejemplos que puedes utilizar para añadir alfabeto GSM en las campañas de SMS marketing y que sigan siendo efectivas:
Para este tipo de comunicaciones breves y concisas, el alfabeto GSM es la mejor opción de mensajería SMS.
Por su parte, para el SMS Unicode o automático, podemos aplicar los siguientes usos:
Estas situaciones aprovechan la versatilidad y expresividad del SMS Unicode, asegurando que los mensajes sean más impactantes y personalizados.
Consejos para elegir el alfabeto adecuado según el público objetivo
Para alfabeto GSMMensajes largos y detallados: si tu público necesita información detallada y precisa, el alfabeto GSM permite enviar hasta 160 caracteres por mensaje.
Costes más bajos: el uso del alfabeto GSM es más económico, ya que no incluye caracteres especiales ni acentos, por lo que no tiene que enviar mensajes combinados.
Compatibilidad: compatible con la mayoría de los dispositivos móviles.
Para SMS Unicode
Comunicación multilingüe: para un público internacional o multilingüe, permite mensajes en cualquier idioma.
Expresividad y personalización: permite la inclusión de caracteres especiales, acentos y emojis, lo que mejora la conexión emocional con los clientes.
Mensajes cortos: aunque estos mensajes son más cortos permiten añadir información precisa y emocional lo que hace que el mensaje sea más significativo.
En resumen, elige el alfabeto GSM para mensajes largos y económicos, y opta por Unicode para una comunicación rica y personalizada, especialmente si tu audiencia es diversa y multilingüe.
Nuestro equipo te asesora
Si quieres aumentar la información o tienes alguna duda, nuestro equipo te asesora: Descubre soluciones personalizadas para tu negocio. Contacta con nosotros y te ayudaremos a dar forma a tus campañas y a conseguir los objetivos que tenga tu negocio o empresa.
¿Estás interesado en nuestros servicios?
Para ello, envíanos un email a soporte@labsmobile.com y nos pondremos en contacto lo antes posible.
Nuestro equipo te asesora
¿Estás interesado en nuestros servicios?
Nuestros gestores y equipo técnico están a tu disposición para responder a todas tus preguntas sobre nuestras soluciones SMS y aconsejarte sobre la puesta en marcha de cualquier acción o campaña.
Contáctanos